There is more to the Czech Republic than just Prague! The country’s smaller towns have plenty to offer visitors, who will be impressed by their well-preserved historical centers and carefully maintained monuments whose importance often transcends regional borders. Some of these towns were declared urban monument reservations or even included on the UNESCO List of World Cultural Heritage.

للبلاد التشيكية تاريخ عريق ومتنوع. فقد مضى الناس الذين جاءوا إلى هنا من شتى أرجاء العالم يشيدون ويزينون المئات من القصور والكنائس والأديرة، مساهمين في ذات الوقت في تشكيل المظهر المعماري الشامل لمدننا. وقد دون بالفعل 11 أثراً تاريخياً تشيكياً في سجل التراث العالمي الثقافي والطبيعي لمنظمة اليونسكو الدولية، فيما تسعى آثار تاريخية تشيكية أخرى إلى شق الطريق إلى هذا السجل الهام. المزيد من المعلومات حول آثار اليونسكو

تفيض بلاد التشيك بثروة كبيرة فوق العادة من الآثار الثقافية. ويشكل أكثر من ألفي قلعة وقصر تاريخي ليس فقط بعددها الضخم، وإنما وفي المقام الأول بقيمتهم التاريخية البالغة الأهمية، أحد أبرز وأهم معالم التراث الثقافي في البلاد. وتعود ملكية غالبية القلاع والقصور هنا للدولة التشيكية، على الرغم من إعادة العديد منها لأصحابها الأصليين من أبناء وورثة السلالات الأرستقراطية العريقة، وكذلك من المؤسسات الدينية المختلفة. وفي العديد من الأحوال باشر هؤلاء المالكون القدماء – الجدد بترميم ممتلكاتهم المعادة إليهم وفق طابعها الأصلي، وبإعادة فتحها للزوار بعد تصليحها.

Religious monuments and places of pilgrimage are a great part of architectural heritage of the Czech Republic. Although most of the churches, monasteries, chapels and pilgrimage places are Roman-Catholic, there also are many Jewish and Christian Orthodox sights. Religious architecture has gone through more than a thousand years' development.

تتواجد في أراضي دولتنا ينابيع للمياه المعدنية فريدة من نوعها، تستخدم منذ بداية القرن الخامس عشر الميلادي لأغراض العلاج والشفاء من الأمراض المختلفة. وتقع منتجعات العلاج الطبيعي في مدن منتشرة في مناطق ذات طبيعة خلابة، وتتسم بمعمارها الخاص وأجوائها الصحية. وبعض المصحات الواقعة في تلك المدن الجميلة يستطيع الافتخار حتى اليوم باحتفاظه بمعماره وتجهيزه الأصلي.