Language Language 1
21.01.2013

Язык

Как говорят в Чехии, основной словарь, и 10 фактов, которые вы еще не знали о чешском языке.

Официальным языком Чехии является чешский язык. На нем говорят примерно 10,6 млн. человек. Чешский язык входит в западнославянскую группу языков и подобен польскому, а также русскому и хорватскому языкам. Но самое интересное, что он очень подобен словацкому языку. А знаете ли вы, что на чешском языке говорил известный писатель Франц Кафка? Или, что чешский язык является одним из самых трудных языков в мире?
Несмотря на то, что подавляющее большинство населения Чехии (96 %) говорит на чешском языке, в стране вы также может услышать словацкий, русский, польский, украинский и вьетнамский языки. На этих языках говорят самые многочисленные национальные меньшинства Чехии.

В Чехии туристы легко договорятся на английском языке, в некоторых случаях - на немецком или русском языке.

Глухонемые легко договорятся на итальянском или австрийском языке жестов, который наиболее похож на чешский язык жестов.

10 фактов, которые вы еще (может быть) не знали о чешском языке

  1. Хотя чешский язык не является широко распространенным языком, однако, весь мир использует слово, которое выходит из него ... робот! Впервые оно использовалось в романе чешского писателя Карла Чапека Р. У. Р.. Впрочем, выдумал это слово его брат, Йозеф Чапек.
 
  1. По мнению ученых из Института иностранных языков Министерства обороны США, чешский язык является одним из самых трудных языков в мире, как, впрочем, финский, русский, бенгальский и тайский языки.
 
  1. По-чешски свободно говорил пишущий на немецком языке писатель Франц Кафка, который жил в Праге. Чешский язык также является родным языком известного писателя Милана Кундеры, написавшего, например, роман «Невыносимая легкость бытия». В настоящее время писатель живет во Франции.
 
  1. Знаете ли вы, что такое повышенный альвеолярный вибрант? Это название буквы «ř». Это особенность чешского языка, в других языках подобных букв нет. Для иностранцев произношение буквы «ř» очень трудно, практически невозможно без тренировки. Если все-таки вы хотите попробовать, то разомкните губы, стисните зубы, прижмите кончик языка к небу, вибрируя им. Вы должны услышать звук, похожий на ржание лошади или запуск мотоцикла.
 
  1. По-чешски говорят исключительно в Чехии. Однако услышать чешский язык вы также можете в Румынии, на Украине, в США, Канаде и даже в Австралии.
 
  1. Чехи умеют произносить слова без гласных. Причем они встречаются довольно часто. Например, «prst» означает «палец» , «čtvrt» - «четверть», а «krk» - «шея». 
 
  1. Чешский и словацкий языки связывают уникальные отношения, которые ученые называют пассивным билингвизмом, что означает, что чехи без особых усилий и без изучения языка понимают словацкий язык, а словаки - чешский язык.
 
  1. На чешский язык оказал сильное влияние немецкий язык. Это отчетливо видно в словарном запасе, а также в названиях городов. Возле границ с Германией, наряду с чешскими названиями городов, также встречаются немецкие, например, курортный город Карловы Вары известен как Карлсбад, а Либерец - как Райхенберг.
 
  1. Хотя Чехия - это относительно небольшая страна, в ней встречают разные диалекты. Поэтому может случиться так, что, например, в области вокруг города Оломоуц вы встретите чехов, которые не понимают, что говорят их соотечественники.
 
  1. Характерной особенностью чешского языка являются диакритические (надстрочные) знаки. Эти знаки влияют на произношение и упрощают правописание. В чешском языке они не использовались всегда, а только после реформы на рубеже XIV - XV веков. Сторонником концепции диакритических знаков был Ян Гус, которого за критику церкви сожгли в Констанце. Его памятник возвышается на Старогородской площади в Праге. 

Основной словарь слов и фраз, которые вам пригодятся в Чехии

 
Привет = Ahoj  [aɦɔj]

Добрый день = Dobrý den [dɔbriː dɛn]

До свидания = Na shledanou [na sɦlɛdanɔʊ̯]

Спасибо = Děkuji [Djɛkʊjɪ]

Не за что = Není za co [Nɛɲiː za tsɔ]

Пиво = Pivo [Pɪvɔ]

Еще одно = Ještě jedno [Jɛʃcɛ jɛdnɔ]