Situation
Ce bassin plat couvert d’étangs, traversé par la rivière Lužnice, se trouve en Bohême du Sud.
Étendue
70 000 hectares
Histoire
Proclamée réserve biosphérique de l’UNESCO déjà en 1977. Du point de vue ornithologique, la région de Třeboň est un territoire d’importance internationale (Important Bird Area d’après l’ICB, actuellement Bird Life International).
Altitude
410 à 540 mètres
Nature
Le relief plutôt fade de la région de Třeboň a le caractère d’un abaissement tectonique très plat, avec des bords en étages, surtout dans la partie sud. Des sables entassés ont été découverts sur plusieurs endroits. L’édification de vastes réseaux d’étangs, datant depuis le XVIe siècle, a imprégné à cette région, jadis marécageuse et relativement très monotone, sa diversité actuelle sans précédent dans notre pays, où les surfaces d’eau et les champs se succèdent avec les forêts et le peuplement caractéristique.
Espèces rares et protégées
Les forêts s’étendent sur 42 % du territoire. En général, il s’agit d’arbres d’importance secondaire, mais on peut y trouver le pin de Třeboň qui représente une variante très rare de ce genre de pins. On doit la grande variabilité des couches sous-jacentes et des colonies qui les habitent à l’homme qui n’a pas endommagé le paysage par son intervention, mais qui l’a, par contre, enrichi. Les sables sont peuplés de plantes telles que, par exemple, la pulsatille printanière et le mélampyre de Bohême. Les tourbières abritent le pin à crochets et le lédon des marais. De puissants chênes couvrent les chaussées des étangs, alors que les surfaces d’eau et les endroits profonds représentent un lieu favorable à toute une série de plantes y compris le nénuphar blanc, le jaunet d’eau, le petit nuphar, la macre nageante, l’utriculaire et le potamot. Les prairies marécageuses conviennent parfaitement aux orchidacées. Les tourbières créent de bonnes conditions pour l’airelle des marais, le rossolis à feuilles rondes, l’airelle, l’airelle rouge, la myrtille et la petite bruyère. Caractéristique est aussi la flore des dunes de sable – la hélichrise des sables, l’arnoséris et la chondrille joncée. On y trouve de très variées espèces d’insectes, beaucoup de batraciens, 25 familles de poissons et le trésor le plus précieux de la région de Třeboň – les oiseaux. C’est là que vit la plupart des espèces de nos oiseaux aquatiques et marécageux. Y ont leurs nids les hérons blanc et cendré, le busard rapace et l’aigle de mer dont la région a été repeuplée. On peut y rencontrer nombre d’espèces d’oiseaux chanteurs, d’animaux de chasse, de petites bêtes féroces et, après des années, le castor de rivière et la loutre de rivière.
Curiosités naturelles
Vizír, Červené blato, Ruda, Stará řeka, Hliníř, Kozí vršek, Slepičí vršek, les collines Bukové kopce, les méandres de la rivière Lužnice, Horusická blata, la dune de sable près de Vlkov, la tourbière de Hovízna, la tourbière de Pelé, Výtopa Rožmberka, les prés Záblatské louky. Les informations plus précises sur ces localités vous seront fournies par le Centre d’information de la Région naturelle protégée.
Principaux centres touristiques
C’est au cœur même de la région que se trouve la ville de Třeboň qui représente un important centre du tourisme. Cet ancien siège des seigneurs de Rožmberk, riche en monuments historique, offre de bonnes conditions d’hébergement et de restauration. Non loin de là se situe la capitale régionale de la Bohême du Sud, České Budějovice. La Région naturelle protégée est accessible depuis les villes de Jindřichův Hradec, de Veselí nad Lužnicí ou de Tábor.
