捷克降临节传统

下载导游书和画册
26. 11. 2013

圣诞节与许多民间习俗和传统都有着千丝万缕的联系,来学习一下吧!

我们将分两部分为您介绍一些基本的捷克传统和习俗,他们的历史通常比文字还要久远,通过口口相传流传下来。虽然 1150 年前传教士圣西里尔和圣美多德将基督教带到了今天的捷克共和国所在区域,但是异教徒庆祝冬至的传统仍然在捷克民俗中留下了深深的印记。

 

降临节

从 11 世纪以来,降临节作为圣诞节前的准备时期而备受人们重视,它从圣诞夜前四个星期开始。最重要的一天当然是降临节星期日,这一天人们开始点起降临节花冠前的四只蜡烛。在古代,降临节是与四旬斋的民间传统联系在一起的。各式各样的民间传统与一年中最美好的事件联系在一起,如烘培饼干、使用干水果、坚果和稻草制作装饰、撒铅占卜、将檞寄生枝挂在门上并在下面亲吻祈求好运、在胡桃壳里点燃蜡烛以及建造基督降生的场景等。

点亮圣诞树

降临节期间最美的时刻之一就是点亮城镇和村庄里的圣诞树的时候。第一个点亮的是 11 月 24 日在奥洛穆茨上广场的圣诞树,这儿还有一座受联合国教科文组织保护的纪念碑 – 圣三一纪念碑。接下来是 11 月 29 日在布尔诺自由广场上的圣诞树,以及 11 月 30 日在布拉格老城广场 上的圣诞树。

圣安德鲁占卜

降临节的第一个重要事件是圣安德鲁节即 11 月 30 日的占卜。人们撒下小块的铅,希望从中看出征兆。未婚的女孩会在半夜出门去摇晃篱笆以期得到指引,她们会仔细聆听脚步声传来的方向,据说未来的新郎就将出现在那个方向。在 12 月 8 日,您可以去 Jánský Vrch 城堡了解圣安德鲁、圣尼古拉斯和圣露西等人物。

圣巴巴拉 – 嫩枝和妇女

在 12 月 4 日圣巴巴拉节当天,当清晨的第一缕阳光洒向大地时,人们会选择一棵至少十年的樱桃树,并从上面折下一根嫩枝。如果这根被称为 ”barborka” 的嫩枝在圣诞节之前开花了,那就预示着一位未婚的姑娘将会在下一年找到她的心上人。从 20 世纪早期开始,打着赤脚的年轻女孩会装扮成巴巴拉出现在圣诞前夜,她们全身都穿着白色的衣服。她们会提着里面插有蜡烛的南瓜灯吓唬小孩子,她们也会赶走人们家中的恶灵。她们给听话的孩子带来水果和糖果,而顽皮的孩子则会在屁股上挨一下打。

除了圣诞夜以外,在 12 月 16 日到 29 日期间,您也可以在 Přerov nad Labem 的露天博物馆民俗展览上看到巴巴拉露西。您可以来奥洛穆茨折嫩枝(Barborka)。

圣尼古拉斯的礼物

圣尼古拉斯(即圣诞老人)的传统一直到今天都没有改变。尼古拉斯出生在公元三世纪的土耳其南部,关于他有很多传说。其中一项传统始于 15 世纪,人们在圣尼古拉斯节前夜(即 12 月 5 日)会举行类似于狂欢节的游行。伶人们扮演的龙、烟囱清扫工、捕鼠者、土耳其人、死神、天使还有恶魔和圣尼古拉斯一起走街串巷,为人们带来欢乐。但是现在只有三个角色保留了下来,那就是圣尼古拉斯、天使和恶魔,他们会挨家挨户的给好孩子们派发礼物。

您能在 Strážnický 的露天博物馆看到圣尼古拉斯和露西,还可以参与各种活动并庆祝第一个降临节周末。

带着扫帚的圣安波罗修

在 12 月 7 日圣安波罗修节这天,在纪念这位圣人的教堂会举行一项传统仪式。一位演员会穿上长长的白衬衫,带上黑色的尖帽子,用面纱遮住脸,装扮成安波罗修的样子。他一手拿着很多糖,另一只手则拿一把包着纸的扫帚。傍晚的时候,安波罗修会在教堂里等着孩子们。孩子们勇敢的朝他尖叫,于是安波罗修就开始在教堂里追逐起孩子们,而糖果会掉的到处都是。想要捡起糖果的孩子们会轻轻的挨上一记扫帚。

在日历上标上 12 月 7 日和 8 日这个周末吧,这是 Barborkas na Hrádku 活动的日子。您能在库特那霍拉看到圣巴巴拉和圣安波罗修游行,而 12 月 7 日,在 Kouřimi,圣安波罗修和圣尼古拉斯在等着您。

露西把黑夜带走

降临节的最后一个重要人物是圣露西,她出生于公元 284 年。由于拒绝与异教徒结婚,露西被指控出卖灵魂,并处以了极刑。12 月 13 日这天是圣露西节,也是旧儒略历里的冬至。因此有了那句俗话“露西把黑夜带走了,但是白天并没有变长”。旋转或者拔羽毛在这一天都是严格禁止的。在这一天里,装扮成露西的妇女会穿上白色的外套,手里举着蜡烛,挨家挨户的查看有没有人违反羽毛禁令。她们会在脸上带上一种用木头和纸做的面具,形状就像鹤的尖嘴,而它还会发出一种让人毛骨悚然的“咔嗒”声。装扮成露西的人们会每家每户的敲门,并且宣布“我来了,我来带走黑夜了!”

在 11 月 30 日的布拉格尼古拉斯集市上,您会遇到露西和巴巴拉。而 12 月 14 日在 Rožnov pod Radhoštěm,您一定能看到露西

收藏夹