المدينة
تقع مدينة ترشيبون العريقة في جنوب تشيكيا، في منطقة تتسم بتضاريسها المتموجة بعض الشيء. وتحول مركز المدينة التاريخي الذي يعود تشييده للقرن الثاني عشر الميلادي، إلى محمية أثرية في ترشيبون. وتمثل مصحات العلاج الطبيعي، والقصر المبني على طراز مدرسة عهد النهضة، والحدائق والبساتين الشاسعة، وبحيرة سفييت (العالم) الواسعة، مجموعة متكاملة شديدة الجاذبية يسودها طابع فريد النوع. وتغطي الغابات الخضراء العميقة الطبيعة المحيطة شأنها في ذلك شأن البحيرات الزاهية. وحينما يتحدث المرء عن ترشيبون بالأسلوب الشاعري الذي يليق بها يكون الحديث عن مدينة البحيرات، أما محيطها فيوصف بطبيعته الصافية كالمرآة. وكل المنطقة التي تقع فيها ترشيبون هي محمية طبيعية بموجب القرارات الرسمية، ومحيط حيوي محمي بقرار من اليونيسكو. وقد جرى تحسين وتهذيب طبيعة منطقة ترشيبون على مر القرون وإدخال التغييرات على تضاريسها الأصلية متمثلة في المستنقعات والمساحات المغطاة بالخث والطمي. كما أن منطقة ترشيبون هي تقليديا منطقة لتربية الأسماك، وبالأخص منها شبوط ترشيبون الشهير.
العلاج
لا يوصى فقط المرضى المصابون بالأمراض الجادة بالإقامة في مصحات ترشيبون، بل وكذلك كل من يريدون جمع قوة جديدة. وتستخدم المستنقعات الطبيعية العالية الجودة، ومساحات الخث الطبيعي، ووسائل العلاج الحديثة في علاج وإعادة تأهيل أعضاء الحركة.
بين الراحة والنشاطحمامات سباحة، قاعات للتدريبات الرياضية والبدنية، مراكز للتشمس الصناعي، ركوب الخيل والفروسية، صيد الأسماك، مختلف أنواع الرياضة المائية، طرق مخصصة للدراجات، مراكز لتأجير مستلزمات الرياضة والدراجات الجبلية. رحلات سياحية في بحيرتي سفييت وهيتمان.
الثقافةمهرجانا موسيقى الفولك "أوكولو ترشيبوني" (حول ترشيبوني)، و"زباتكي دو ترشيبوني" (عودة إلى ترشيبون)، صيف ترشيبون الثقافي - فعاليات موسيقية، ومسرحية، وتشكيلية - حزيران/يونيو وحتى أيلول/سبتمبر.
الرحلاتتشيسكي كروملوف - أهم أثر تاريخي في الجمهورية التشيكية (اليونسكو).
ييندرجيخوف هرادتس - محمية أثرية تابعة للمدينة، قصر، أكبر شكل مجسم شعبي لبيت لحم في الجمهورية التشيكية.
هلوبوكا ناد فلتافو - قصر على الطراز القوتي الحديث، مجموعة مقتنيات فنية - تاريخية عالية القيمة تشيرفينا لهوتا - قصر مائي ساحر.
جبال نوفوهرادسكي - سهل ترتشين (بستان زاهي الألوان بشلال اصطناعي).
تشيسكا فيليتسه /غموند - مدينة مزدوجة تشيكية - نمساوية بخط ضيق العرض للسكك الحديد.
النقل والمواصلات
تقع ترشيبون على خط السكك الحديد للقطارات البعيدة براغ - فيسيلي ناد لوجنيتسه - غموند. خطوط لحافلات النقل إلى كافة أنحاء الجمهورية.
