3
Dear golfing friends,
I started playing golf in 2003. At the time I had no idea that it would become my greatest passion.
I’ve travelled to many countries during my athletics career and played golf on numerous courses on all continents. I played
in South Africa among zebras and antelopes, in Athens after my Olympic triumph, in Japan just before I became the world
champion. The courses were beautiful, tricky, they were in rare locations, had climatic conditions or unique designs. But
I started to look forward to going back to courses at home, in the Czech Republic, more and more often. Although our
country is small, you can be sure that its resorts, their quality, environment and services are up to the standards of the
world's best courses.
No matter whether you choose Karlštejn, Olomouc or a nine-hole course, you will always make the right choice that will
make you happy, and you will want to come back.
Дорогие друзья гольфисты!
Когда я начал играть в гольф в 2003 году, то и не предполагал, что этот спорт станет моим самым большим
увлечением. За годы своей атлетической карьеры я побывал во многих странах и играл на гольф-полях всех
континентов. И в Африке, в окружении антилоп и зебр, и в Афинах, после моей победы на Олимпийских играх,
и даже в Японии, перед тем как я стал чемпионом мира. Все эти поля были великолепны, разнообразны и по-
своему уникальны - местоположением, планировкой и климатическими условиями. Но всё с большей радостью я
возвращался домой, на чешские гольф-поля. Наша страна небольшая, но поверьте, своим качеством, условиями
и уровнем услуг наши гольф-комплексы могут сравниться с самыми лучшими в мире.
Если ваш выбор остановится на гольф-поле Карлштейна, Оломоуца или любой другой 9-луночной гольф-
-площадке, вы не пожалеете и будете с радостью туда возвращаться.
Liebe Golf-Freunde,
ich entdeckte den Golfsport in 2003. Damals wusste ich noch nicht, dass der Golf meine größte Leidenschaft werden
würde. Während meiner sportlichen Laufbahn habe ich viele Länder bereist und auf zahlreichen Golfplätzen in allen Teilen
der Welt gespielt: in Südafrika zwischen Antilopen und Zebras, in Athen nach meinem Olympia-Sieg und in Japan kurz
bevor ich Weltmeister wurde. Alle Golfplätze waren wunderschön, schwierig, einzigartig, hatten unterschiedliche klimatische
Bedingungen und ein originelles Design. Ich jedoch freute mich immer mehr darauf, wieder auf die Golfplätze in meiner
Heimat, der Tschechischen Republik, zurück zu kehren. Obwohl unser Land klein ist, können sich unsere Golfanlagen was
ihre Qualität, Atmosphäre und Dienstleistungen angeht, mit den Top-Golfplätzen der Welt messen. Ganz gleich ob Sie sich
für Karlštejn, Olomouc oder einen 9-Loch-Platz entscheiden – Sie werden es bestimmt nicht bereuen, viel Spaß haben und
immer wieder gerne zurück kommen.
Enjoy your game
Viel Spaß beim Golf wünscht Ihnen
Приятной игры вам желает
Roman Šebrle
Роман Шебрле
1,2,3,4 6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,...92