60
TŘEBOŇ
– BAD WITTINGAU
Perle Südböhmens
1 – Teich Svět
2 – Jindřichův Hradec (28 km)
3 – Hluboká nad Vltavou (34 km)
Meereshöhe: 434 m ü. d. M.
Flughafen Prag: 164 km / 2 Stunden 10 Minuten
(auch nächstgelegener Flughafen)
Informations- und Kulturzentrum
Masarykovo nám. 103/I, 379 01 Třeboň
Tel.: +420 384 721 169, Fax: +420 384 722 026
Natürliche Heilmittel
Moor.
Heilanzeigen
Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates,
neurologische Erkrankungen.
Alljährliche Kultur-
und Sportveranstaltungen
Januar
– 1. 1. – Neujahrsfeuerwerk mit Rahmenpro-
gramm
April
– Blühendes Třeboň (Květinová Třeboň)
Mai
– AniFilm, Eröffnung der Kursaison, Radfahrerfest
‚Na Třeboňskou šlapku vytáhni i babku‘ (frei: Rein in
die Pedale – und nimm die Oma mit‘)
Juni
– Rund um Třeboň
Juli
– Nocturno in Třeboň, Jakub-Krčín-Fest in Třeboň
August
– Kurort Třeboň, Fischerfest und Jägerfest in
Třeboň
September
– St.-Wenzels-Fest, Festival von Blasor-
chestern
Oktober
– Apfelerntefest (Jabkobraní), Angelfest ‚Auf
zum Angeln‘
Dezember
– Advent in Třeboň, Glockenumzug
D
ie Stadt Třeboň liegt eingebettet in die südböh-
mische Teichlandschaft, die poetisch ‚Spiegel-
landschaft‘ genannt wird. Die Tradition der öffentli-
chen Reinigungsbäder reicht bis ins Mittelalter zu-
rück, der ‚Lazebna‘ genannte Ort mauserte sich
jedoch nach und nach vom alleinigen ‚Reinigungsort‘
zum Mittelpunkt des gesellschaftlichen Geschehens.
Die mit der Anwendung von Heilmoor verbundenen
Traditionen begannen gegen Ende des 19. Jahrhun-
derts. Schöpfen Sie neue Energie – in Třeboň, in der
Leib und Seele gleichermaßen genesen.
Freizeittipps
—
vergessen Sie nicht, in einem der hiesigen
Restaurants heimische
Fischdelikatessen
zu kosten oder das
Brauhaus Regent
besuchen
—
Teich Svět:
ein Teich, der als Teil der
Stadtbefestigung angelegt wurde; in der
Umgebung befinden sich hübsche
Wanderwege, außerdem kann man
Dampferfahrten unternehmen
—
Jindřichův Hradec:
in der Stadt steht das
Schloss Jindřichův Hradec (Schloss
Neuhaus); auch die größte bewegliche
Weihnachtskrippe der Welt – ‚Krýzovy
jesličky‘ im hiesigen Museum ist einen
Besuch wert
—
Hluboká nad Vltavou:
das neugotische
Schloss, das an das berühmte englische
Windsor Castle erinnert, mit wertvollen
Kunst- und historischen Sammlungen
2
1
3
Jindřichův Hradec
1...,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59 61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,...90